Archivo por Revistas

Lecciones sobre el lenguaje/Tullio Mauro

// junio 9th, 2016 // Na` que decir » // Revistas

Este es un libro que habla sobre el lenguaje y la visión desde la semiología y la lingüística, es un texto para personas que estudian estas áreas. Lo traje de la famosa librería de Buenos Aires Ateneo, ese es un lugar bello, repleto de libros de calidad, esta librería es un teatro enorme, ideal para quienes vemos los libros como el paraíso.
Fragmento del Prefacio. “El texto busca ser lo menos especializado posible. La intención es hablar, más que de lingüística, de lenguaje, de lenguas y palabras, y también de personas; hablarle a quien está interesado en el lenguaje aunque no tenga conocimientos especializados de lingüística.” p. 9
De todas maneras considero que para leer este libro hay que tener ciertos conocimientos de lingüístP1010910ica, semiótica, filosofía y humanidades a modo general, sin tener conocimiento de estos conceptos la lectura de este libro se hará mucho más compleja en el sentido de las definiciones y relaciones que se pueden hacer a nivel interpretativo.

Frag. de nota a pie de página “ En el siglo XIX un lingüista polaco, MIkolaj Kruszewski, y luego, en el siglo XX, un lingüista ginebrino , Ferdinand de Saussure entendieron que en la mente las palabras se asocian por afinidades formales y semánticas, es decir por la similitud de la forma significante y por la contigüidad de sus significados, y que esta contigüidad no es un hecho meramente psicológico de la memoria: la contigüidad es determinante para definir los límites del significado de las palabras, el campo de sentido dentro del cual, durante el uso, una palabra puede desplazarse conteniéndolo y transmitiéndolo. p. 23

Para comprender significante y significado recomiendo leer Mitologías de Roland Barthes, este autor francés explica de manera excepcional el ejercicio que realiza nuestro cerebro frente al proceso de comprensión de signos, palabras y sentido de las palabras, lo recomiendo 100%.

“Las palabras nos acompañan incluso en el silencio de la escucha y de la lectura. En la oscuridad de nuestros recuerdos de la primera infancia permanece sumergido el momento y la forma en que nos apropiamos de la primera palabra”. p.41

Sin duda concuerdo con este fragmento porque las palabras nos acompañan noche y día. Recuerdo a un profesor de filosofía que nos comentaba que un hombre había hecho el ejercicio de buscar el silencio total y al intentar hacerlo sentía los latidos de su corazón, es decir, nuestra propia biología manifiesta ruido que nos hace percibir algo.

“Hablar significa siempre proyectar o entender signos, dotados de una cara externa, a la cual los antiguos estoicos y luego Saussure y la lingüística moderna han dado el nombre de “significante”, y de una cara interna, que es el contenido que llamamos “significado”. p. 62

En este libro aparece seguido la palabra “Lexemas”, investigué sobre su significado y llegué a esta definición. “Es la unidad mínima con significado léxico. Lo forma la parte de la palabra que no varía. Ejemplo: deport – e, deport – ivo. A su vez tiene dos clasificaciones; Lexemas independientes; No van unidos a morfemas; para, con, como, y, que, dos, cinco. Y Lexemas dependientes; son aquellos lexemas que están unidos necesariamente a morfemas: Habl – ar, pat – o, cam – a.

Muchas veces en un decir confuso y en palabras interrumpidas es como mejor se expresa el corazón y parece moverse más que con voces adornadas y doctas e incluso el silencio suele llevar rezos y palabras. Versos de Torcuato Tasso

Este libro lo recomiendo a personas que estudien semiótica, lingüística, lenguaje y a quienes sean autodidactas, obvio. También sugiero tener un diccionario lingüístico cerca para consultar palabras o conceptos de mayor complejidad. Adoré leer las ideas de “Leccion sobre el lenguaje”, adoré pensar en la producción de sentido social que hacemos de manera genial cuando hablamos e intentamos mostrar nuestras ideas o manifestar lo que pensamos sobre algo, siento que de alguna manera el lenguaje nos acerca a otros. La lengua es un espacio lineal e infinito, interesantísimo de aprender, comprender, conocer y porque no, desmitificar. Saludos a tod@s.

Letras peruanas; Sergio Galarza

// febrero 21st, 2016 // Na` que decir » // Revistas

El infierno es un buen lugar. Sergio Galarza Ediciones Periféricas.

Este libro, que es una plaqueta lo encontré en la Furia del libro, pasé por ahí a dar una vuelta y encontré esta joyita, que adoré por su sencillez.
Me encantó en si el proyecto de publicar a través de una plaqueta, es como publicar por amor a los libros, a los cuentos, a los poemas, sin mayor pretensión que escribir y mostrar lo que a una le gusta hacer.

En este libro la protagonista es Flor, su madre es prostituta, la narración está escrita en primera persona. Noto que el escritor tiene autoconfianza, ama las palabras y la prosa, se nota que disfruta al escribir cada párrafo y su texto tiene ritmo, tiene talento, te conectas con su historia y te dejas llevar con curiosidad por leer y conocer lo que relata.

Este en un libro de cuentos, según bien entiendo, el primero es como se titula el libro y luego vienen más cuentos, vinculados a viajes, vida nocturna y personajes bastante under de diversas ciudades.

Fragmento
“Soy una nota improvisada en el saxo de un negro, soy una foto velada, soy la anotación al margen de un diario. Mi historia es de esas que no interesan a nadie, de esas que están prohibidas en los bares porque caliente la cervP1010838eza” Sin paginación.

Estamos frente a un texto contestatario, una voz narrativa que se opone a lo establecido y muestra lo condicionado y sistematizado que estamos casi todos los humanos. Sus personajes son entretenidos y de estilo under. Todos buscan vivir.

“Galarza andaba drogado y lloraba por una chica imposible hasta para su nirvana. Debí haberle dado su merecido por el atrevimiento de sus palabras, pero me dio pena y le seguí gorreando coca”.

“Quizás la amistad sean esos lugares eternos que inventamos con otros para no dejar de reírnos juntos”.

Sergio Galarza, es un escritor peruano con bastante reconocimiento, ya que encontré entrevistas de él en la web. Recomiendo sus textos, recién lo estoy conociendo, aunque mi bagaje de lectora me indica que se puede esperar de este escritor una producción literaria bien fértil. Ojo a sus próximas publicaciones.

Los libros que ha publicado:

Matacabros 1996
El infierno es un buen lugar 1997
Todas las mujeres son galgos 1999
La soledad de los aviones 2005
Los Rollings Stone en Perú 2007
Paseador de perros 2009
JFK. 2012
La librería quemada 2014
Algunas formas de decir adiós 2014

 

Bartleby y compañía, de Vila-Matas

// noviembre 9th, 2015 // Na` que decir » // Revistas

libro_recordado

Estamos frente a un texto con voz narrativa en primera persona que quiere o pretende crear un escrito invisible, no sé como un escritor puede pretender algo así, pero con Vila – Matas todo puede pasar. Esta idea de argumento me recordó Una asesina ilustrada, el juego literario que al parecer es el lev motiv del escritor, que en Bartleby y compañía, de principio encanta.

Menciona a través de notas a escritores que dejaron de escribir, cuenta las razones por las cuales algunos escritores deciden no escribir más. Juan Rulfo dejó de escribir porque su tío Celerino ya no le contaba las historias.

“La radical soledad de estos últimos días me está convirtiendo en un ser distinto. De todos modos, vivo a gusto mi anomalía, mi desviación, mi monstruosidad de individuo aislado. Encuentro cierto placer en ser arisco, en estafar a la vida, en jugar a adoptar posturas de radical héroe negativo de la literatura (es decir, en jugar a ser como los protagonistas de estas notas sin texto), en observar la vida y ver que, la pobre, está falta de vida propia”. p. 53

“Me he despertado muy pronto y, mientras me preparaba el desayuno, he estado pensando en toda la gente que no escribe y de repente me he dado cuenta  de que en realidad más del 99 por ciento de la humanidad prefiere, al más puro estilo Bartleby, no hacerlo, prefiere no escribir”. p. 58

Anécdota en el transcurso de la lectura de este libro

Estoy en una cafetería muy pirula leyendo, estoy demasiado feliz, disfruto mucho a E.V.M. Tomo té verde. Hace un rato me reí mucho porque el escritor dice que el 99% de las personas decide no escribir. Me pareció muy curioso este pensamiento. Creo que yo elijo escribir. Recuerdo una tarde en que mi madre, (de quien siempre he dicho que es una santa para Chile, sobre todo cuando está en silencio), llegó a mi departamento y se sentó en el único sillón rojo que tengo y me dijo: – Pero hija, vives sola, rodeada de libros. Yo la miré, pero no le dije nada. Y ahora pienso que eso para mí es la normalidad en mi vida.

Hace un rato me relajé tanto, tanto leyendo que me olvidé hasta de mi cartera. Es que encontré un episodio muy bueno. Él se encuentra en una cafetería, si no me equivoco, y habla con una mujer, le conversa sobre escribir, él le pregunta a ella si escribe, la mujer le dice algo como, ¿yo le parezco una mujer que escribe? con un tono de halago. Otro hombre que es el marido de esta mujer, que justo anda cerca, le habla al narrador y le dice…-Hey, ¿tan temprano y ya con ganas de ligar? Cómo si el trasfondo de hablar no fuera otra cosa que ganas de tener sexo.

Espero que esto no le haya ocurrido al escritor, y si pasó, lo pienso algo colorado, contestando cualquier frase.

¿Cómo no me voy a volar leyendo? ¿Cómo no me voy a olvidar de mis pertenencias? Afortunadamente mi cartera negra estaba colgada tras de mí, en el respaldo de la silla. Ahora la tomé y la puse en la mesa, creo que es más seguro. Lo material no se fue de mí. Fin de la anécdota.

Como lectora busco la historia que el escritor está mostrando, pero ésta es invisible. ¿Qué puedo pensar? – Bueno, lo que sea. Creo que la historia es que el narrador está reflexionando sobre la idea de dejar de escribir, quizás inclusive, esta misma historia.

“Siempre fue una vieja aspiración de Oscar Wilde, expresada en El crítico artista, no hacer absolutamente nada, que es la cosa más difícil del mundo, la más difícil y la más intelectual. p. 116

Volviendo a la historia, en un momento el narrador cuenta que lo acaban de despedir. Creo que este hecho es un detalle importante en medio de esta historia invisible. Por otra parte, el narrador habla mucho sobre la Literatura del NO, y da ejemplos. Los novios que deciden no casarse, el escritor que deja de escribir, son como vivir situaciones en donde por lo general se toma una decisión, sin embargo se decide no hacerlo. Creo que eso son los Bartleby, seres en los que habita una profunda negación del mundo. Al parecer la literatura es una muy favorable excusa para transformarse en un Bartleby.

Sigo leyendo este interesante libro, ya estoy en la página 162 y no quiero que termine.

Llegué al final, un final muy al estilo de Vila – Matas, por supuesto que no contaré más. Una vez más ha sido un agrado leer un nuevo libro del escritor que por estos días me gusta más. Saludos!!

Zhang Xianlang y su novela autobiográfica

// marzo 15th, 2015 // Na` que decir » // Revistas

Zhang-Xianliang_La-mitad-del-hombre-es-la-mujer-189x300

Llegué al libro “La mitad del hombre es la mujer” porque Jacomet, (un traductor chileno del cual escribí anteriormente) lo recomienda entre sus infinitas lecturas. Además el título me gustó, me hizo pensar en el misterio o el complemento perfecto de un hombre y una mujer.
Estamos frente a una de las pocas novelas chinas de la década de 1980 que ha conseguido la crítica y el éxito comercial fuera de su país.

El protagonista ha caído como víctima del movimiento “antiderechista” del año 1955 y está privado de libertad en un campo de trabajos forzados. Zhan Yonglin es acusando a través de uno de sus poemas, de ser o de tener ideas de derecha, por ellos es enviado a un campo de trabajo para ser reeducado. Debe trabajar, de sol a sol y sin sueldo, vigilando un arrozal.
En su estadía ve a una joven prisionera de un campo femenino bañándose en un campo inundado. Se siente atraído hacia ella. La guarda en su memoria. Ocho años después se vuelve a encontrar con esta joven con quien se casa y comienza una nueva etapa en su vida.

Contextualización. Mi interés por este libro es conocer la idiosincracia de China. esta obra es la traducción de la traducción, aún así se puede observar la atmósfera de nacer en un país con ideas políticas rígidas. Para insertarse en su contexto, se debe tener alguna idea de quien es Mao Tse- Tung, más conocimientos del partido Comunista en China, a su vez comprender la Revolución cultural y los códigos de su política interna.
Esta obra acusa a un sistema político que ha vuelto impotentes mental y físicamente a parte de su población. Los diálogos del protagonista con filósofos, figuras míticas e incluso animales denota la influencia del realismo mágico latinoamericano, pero también el deseo de los escritores de volver a conectarse con sus orígenes chinos.

Hay algo que no quiero olvidar sobre sus tradiciones. Cuando alguien muere, pican papeles y los queman como ofrenda al difunto sobre un altar o sobre su tumba, papeles que semejan dinero, así se proveía simbólicamente al difunto de lo necesario para la otra vida.

Creo que el real drama de esta novela es que el autor cuenta su mayor problema íntimo, que es su incapacidad de llevar una vida sexual con su mujer, a su vez de saber sobre la adulteración de ella, él señala que siente haber nacido en la infelicidad, solo desde ese espacio se comunica.
Además, que él haya publicado esta obra deja un testimonio tremendo porque si un escritor ha sido juzgado y enviado a prisión por escribir un poema, ¿qué ganas tendría de publicar una novela?. En este caso y como en muchos la escritura es un testimonio, a su vez internarse y escribir desde donde duele forma una obra triste, tremendamente triste y a su vez humana, en definitiva verdadera, su propia historia.

Esta obra es absolutamente recomendable.

Fragmento. “Mi amor hacia ella era de lo más complejo; en él se confundían atracción y rechazo, unión y apartamiento; quería al mismo tiempo acariciarla y atormentarla, y a la vez la amaba con ternura y la odiaba con toda mi alma…sentimientos contradictorios de tal forma entrelazados que resultaba sumamente difícil separarlos. Era una serpiente de dos cabezas que no cesaba de morder mi corazón”. p. 253

Secretos y tradiciones Mapuches de Mayo Calvo.

// octubre 23rd, 2014 // Na` que decir » // Revistas

Volcan Villarrica

El volcán Villarrica

Historias de una zona particular del territorio Mapuche en un intento de configurar la idiosincrasia de un pueblo por medio de la memoria y la invención. Aquí se cruzan relatos que hablan de lo foráneo y lo intrínseco y cómo de esta mezcla surgen los mitos y leyendas, desde la expulsión de los conquistadores españoles en el siglo XVI hasta la llegada a finales el siglo XIX de las tropas chilenas. Entre ellas se recuerdan grandes nguillatunes (ceremonias de rogativa a los dioses), parlamentos (donde los mapuche realizaban pactos con los huincas) y torneos de chueca (deporte típico de los mapuche), entierros y malones (raptos) que se entrelazan con relatos de  Caciques (jefe de una comunidad) y Machi (autoridad de la comunidad que puede realizar sanaciones) y donde además aparece la magia, lo sobrenatural y experiencias ultra-terrenales, y donde en cada momento los espíritus de la cordillera nos recuerdan nuestra vulnerabilidad frente a los grandes fuerzas de la naturaleza.

Entre las historias se van describiendo actividades típicas del quehacer doméstico y pensamientos de los relatores.

El fin de los fortines. Un relato que cuenta de forma mágica cómo los españoles fueron expulsados de la zona gracias a la ayuda del Dios de los Mapuche.

Parlamento de Villarrica.  Se relata la llegada de las tropas chilenas a Villarrica y el último parlamento que se realizó en estos lugares como la etapa final de la llamada ‘pacificación de la Araucanía’.

El juego de la chueca. Se relata el gran encuentro realizado en la zona donde jugaron un equipo de representantes Mapuche de Argentina y otro de Chile por el premio de una mujer y un sacerdote, ambos huincas.

El último gran nguillatún. Se relata otro gran evento entre participantes de ambos lados de la cordillera, donde además acontecen eventos sobrenaturales.

Punteo y apuestas en el Calafquen. Se relatan historias que narran eventos mágicos como son los punteos o ‘caminar sobre las aguas’ que en este caso ocurren en el lago Calafquen.

Antirayen y Kurirayen. Las historias de dos muejeres Machi de la zona que cuando niñas fueron rescatadas de ser consumidas por la lava.

El hombre que murió y fue al volcán. Historia de un hombre que fallece y luego vuelve a la vida contando su experiencia ultraterrenal: su visita al volcán donde él dice se encuentran las almas de sus seres queridos ya muertos.

Rosamel Antimilla Punulef, cacique de Coñaripe. El encuentro de la investigadora con este cacique quien le relata sobre costumbres antiguas, el matrimonio de los antiguos caciques con varias mujeres, los malones, los huerquenes y ngullatunes, su visita a Villarrica. La mezcla de razas y la forma de pelear. El concepto de ‘emballicar’ o echar a perder la raza.

Cómo piensa un cacique. La instalación de la iglesia en Boroa, el malón de veinte monjas. Sobre el poder de los volcanes, sobre adivinar cómo viene el tiempo, sobre el rol de un cacique. La cueva de los poderes en Reni. Sobre el Machi Alcán, sobre los malones y escaramuzas contra los Huilliches, sobre la vida de las monjitas. Sobre los entienrros y el curacahuín o reveltún. Un romance mapuche.

Secretos mapuches, visita a un mapuche cerca de la localidad del río Bio-bio, sobre la cantidad de mujeres, lo que daba fortaleza, sobre los reahuelos y pirihuelos, sobre los espíritus de la cordillera.

Discurseando, sobre un ngullatún acaecido en Challupen, sobre la forma de alimentarse y cosas que consumían, sobre el florecimiento de la quila.

Nacimiento del Río Melilahuén, viaje a Champulla a la recolección de piñones. El vaticionio de una machi por la explosión del volcán, el surgimiento del rio Melilahuen.

Millaray y Loncopán, continuación de la historia anterior donde para sofocar la ira del Pillán el Machi decide arbitrariamente llevar a cabo el sacrificio humano con la hija del Cacique Llancafilo. Se hace además la descripción del desarrollo del sacrificio y el destino de la pareja de Millaray: Loncopán, el hijo de Quilapán.

La leyenda de Licán Ray. Versión que cuenta el enamoramiento y posterior huida dpor el lago Calafquén de la hija del cacique de ese entonces con un español, esto durante la época cuando los españoles o huincas buscaban oro.

La venganza del huinca. Historia ocurrida luego de la derrota de los españoles. Narra el engaño por parte de la menor de las esposas del Cacique Marichanquín, Guacolda.

El cacique Calfucura. Historias de este famoso Cacique que lucho contra los mapuche de Boroa y obtuvo gran poder.

El Cacique Namuncura. Historias del hijo de Calfucura y la revuelta que hizo en Argentina hasta llegar incluso a Buenos Aires. Aquí se cuenta que se cree que el cerro Challupen era el cerro Ten-Ten.

El entierro de alberto Huichulef. Descripción de la ceremoniade un entierro en la localidad de Challupen.

Malón en Challupen. Historia contada por un nieto de  la protagonista que fue raptada junto con otras mujeres por otro grupo de la zona de Pitrufquen.

Muerte de un Cacique. Otra descripción de un entierro, en este caso del Cacique Ambrosio Coliñanco.

Guanecura o piedra tacita. Un nguillatún en la localidad de Pucura, donde se encuentra esta piedra particular, debido a los últimos movimientos del volcán.

Machitún. La investigadora es invitada a la curación de una mujer esposa del Cacique.

Visita al machi Eliseo Manquipillan. Una entrevista al Machi de Lican ray donde se le pregunta sobre su quehacer y habilidades.

Nacimiento y apadrinaje en la comunidad. La autora explica cómo un cacique puede apadrinar a un niño de la comunidad, quien desde ese momento llevará el mismo nombre que su apadrinado.

El romance del Machi. La historia cuenta de un Machi que se enamora y se prenda a una bella joven a quien cura de una enfermedad.

La diosa Machi. El mito que es simbolizado por el dibujo de una mujer sin brazos en la platería.

Dos grandes terremotos. Análisis de dos grandes terremotos ocurridos en la zona: el de finales de 1575 y el de 1960.

Impresiones sobre la corrida del volcán en 1971.

 

 

10 Relatos de viajes

// septiembre 27th, 2014 // Na` que decir » // Revistas

10 relatos de viajes (260x400)

 

En los relatos de este libro el viaje pareciera ser el medio más que un fin por cual se van develando las cosas, en cada viaje puede aparecer tanto una mirada al medio exterior como al interior del que viaja, se podría decir que uno se vuelve susceptible al descubrimiento y al auto-conocimiento y que  al contrastar las realidades, la del viajero con la del lugar visitado aparecen las fisuras de cada uno de los mundos que se abren a los conocimientos y encuentros como son, por ejemplo, las realidades sociales contrapuestas, los mundos paralelos, el padre, los miedos, el hogar, nuevas realidades, los recuerdos, la decadencia.

Este es el listado de los cuentos, algunos con enlace:

El reino de los cielos de Mario Benedetti. (enlace)
Se dice que en el reino de los cielos todos tienen cabida. Este es el caso de dos niños que viajan en avión de retorno desde Europa al Uruguay, separados de su país por diferentes circunstancias  terminan por encontrarse y contrastar sus realidades en este espacio que al parecer todo lo acepta.

La trama celeste de Adolfo Bioy Casares. (enlace)
Es posible que se den los viajes inter-realidades, aquellos mundos confabulados de la teoría cuántica que dan a infinitas combinaciones y que llevan a un vértigo cósmico. Además que siempre detrás aparece la imposibilidad de un amor.

Con Jimmy en Paracas de Alfredo Bryce Echeñique. (enlace)
Un niño acompaña a su padre en un viaje de negocios a un hotel de lujo. Allí se encuentra con un compañero de escuela quien es además hijo de un amigo de uno de los jefes del padre. En este viaje el hijo reconoce el carácter sumiso y abnegado del padre con sus jefes, en dónde también él mismo puede reconocerse.

Un árbol de noche de Truman Capote.  (enlace al libro completo)
Un viaje en tren, el ambiente enrarecido, un extrañamiento kafkiano, el encuentro con unos personajes raros que llevan a la protagonista a recordar miedos antiguos, primigenios. Un viaje al fondo del miedo. El ambiente oscuro y desolador vuelve un personaje más lóbrego, oscuro y monótono. Los miedos de infancia.

El mejor safari de Nadine Gordimer. (enlace)
La huida de unos niños africanos junto con sus abuelos de Tanzania, escapando de las cruentas guerras a través de un parque de animales protegidos, descubriendo el contraste de vidas.  Esta historia me hace recordar la novela ‘Qué es el qué‘ de Dave Eggers o la película ‘En un mundo mejor‘ de Susanne Bier. Me hace mucho pensar en la incapacidad que tenemos los seres humanos en entrar en la piel de otros. No es fácil entrar (interiorizarse) en las cosas. Requiere de observación y empatía entre otras cosas.

Una excursión campestre de Graham Greene.
Es la historia de una muchacha que decide escapar de su hogar junto a su novio, escapar de la seguridad de sus padres para muy pronto encontrarse con las sorpresas que le acarrea el viaje. Un pequeño viaje al caos que es la vida al otro lado de las puertas seguras del hogar. El tono y ambiente me hacen recordar un poco la seguridad que ofrece la familia de la novela ‘A sangre fría‘ de Truman Capote, aunque en ese caso, el caos de vida irrumpe trágicamente al interior del hogar, he ahí el espanto traumático de esa otra historia.

Él de H.P. Lovecraft. (enlace)
Los viajes instantáneos en el espacio y en el tiempo pueden ser una misma cosa y pueden que hayan sido descubiertos hace ya bastante tiempo. El protagonista se sumerge a oscuros y antiguos callejones de Nueva York. En búsqueda de un pasado perdido pero que recuperará de improviso de la mano de un misterioso personaje. En este texto se puede apreciar la tendencia xenofóbica del autor.

El viaje de Katherine Mansfield.
Este es el viaje que hace una pequeña niña junto a su abuela en barco, han ocurrido cosas y luego ocurrirán otras tantas. Este es justamente la transición desde un espacio o escenario a otro donde la abuela como una especie de Caronte llevará a su nieta a otro lugar.

¡Perdida! Una hora de oro.
Con sus sesenta minutos de diamante
No se ofrece recompensa         
Pues ¡perdida está para siempre!

Miles City, Montana de Alice Munro.
En un viaje pueden ocurrir cosas trascendentes. También pueden pasar cosas que no se esperan en la cotidianeidad, observar cosas nuevas. La mente se logra distraer. Eventos trascendentes que te llevan a recuerdos y  la reflexión.

Tribulaciones de un argentino en Los Ángeles de Osvaldo Soriano.
El autor relata en cuatro partes su precipitado y accidentado viaje a Los Ángeles, en la introducción relata cómo surgió inesperadamente el viaje desde Italia, luego en To Los Ángeles cuenta el problema que tuvo con el idioma en Londres donde casi queda abajo del avión. En Cara de alquitrán cuenta su primera impresión de la ciudad en donde presencia el arresto de tres transeúntes de color por policías blancos. Luego en Mi sexo y el tuyo una visita a una escuela de sexo junto con una puertorriqueña. Hollywood, adiós, una visita al panteón de Hollywood, mientras reflexiona si todo finalmente resultó ser una ilusión.

Viaje

 

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo de Haruki Murakami

// septiembre 9th, 2014 // Na` que decir » // Revistas

Raf

Esta es la historia de un hombre -Tooru Okada- en un Japón contemporáneo, quien primero busca a su gato perdido y luego a su esposa.

En una búsqueda a veces onírica,  se superponen sueño y realidad  y además se cruzan personajes psíquicos y videntes en un trasfondo donde se relatan historias de terrible intensidad, relacionadas a la cruenta guerra ruso-japonesa (1939). Varias escenas parecen probar la capacidad de resistencia de los protagonistas y a la vez del lector, como de aguantar la crueldad, el sadismo, la maldad humana, la que puede llegar a límites insospechados. Historias como como las de Boris ‘El despellejador’, el pozo, el submarino, el zoológico se suman a otras atrocidades acontecidas en los campos de concentración de lo que fue el paso de Japón por China y su posterior enfrentamiento con Rusia. Estos acontecimientos están alejados de la Historia occidental más conocida, pero de alguna forma definieron las acciones posteriores de estos países en el contexto internacional.

Esta es una buena obra que es escucha Cinnamon, personaje del libro:

La Ofrenda Musical de Johann Sebastian Bach

y este es un pequeño extracto interesante de este voluminoso libro:

– Lo que necesitas es dinero, ¿verdad?¿tiene nombre el dinero?.  
Yo también negué con un movimiento de cabeza. Claro que el dinero no tiene nombre. Si el dinero tuviera nombre, ya no sería dinero. Lo que realmente da significado al dinero es su anonimato, oscuro como la noche, y su abrumadora intercambiabilidad.
 

 Conversación entre Nutmeg y Tooru Okada.

Memorias de Mister Peregríno Fernández y otros relatos de fútbol de Osvaldo Soriano

// agosto 23rd, 2014 // 1 Valiente » // Revistas

Memorias del Míster Peregrino Fernández y otros relatos de fútbol

Este es un entretenidísimo libro que cuenta muchas historias relacionadas al siempre apasionante mundo del fútbol.

Encabeza esta serie de cuentos la narración de las memorias del jugador, luego entrenador y erúdito Peregrino Fernández, un Indiana Jones del fútbol, aventurero y luego creador del fútbol espectáculo que por medio de extravagantes esquemas de juego lograba conseguir generosos partidos abundantes en goles. Entre las aventuras vividas por este personaje podemos encontrarnos con el periplo hecho en distintos países europeos en las postrímerías de la gran guerra viviendo hechos al límite y conociendo a personajes históricos como el arquero Camus en Argelia, Mussolinni en Italia, la liberación de Stalingrado, un equipo de ex combatientes lisiados en Rusia, al camarada Stalin, de gira al Congo Belga con Perón. Entre toda esta intinerancia aprovechamos de enterarnos de cosas como de porqué los jugadores se han acostumbrado a la exagerada teatralidad para no ser echados del campo de juego por el árbitro entre otras cosas por el estilo.

Los cuentos por su parte narran las historias de distintos personajes ligados al fútbol y como en otros libros que narran historias en la patagonía, se representa el espacio físico como un lugar de total libertad, dónde de todo puede ocurrir y dónde el fútbol puede regocijarse aún más con esto, donde podemos ver al hijo de Butch Casssidy arbitrando o el excepcional penal más largo del mundo.

Rememoranzas de ex jugadores en equipos importantes, anécdotas de grandes hazañas del fútbol como lo fué el maracanazo, la recuperación del mito por medio del hijo de Butch Cassidy tratando de lograr hazañas imposibles, los mapuches como campeones del mundial de fútbol de 1942 entre otras historias son las que podemos encontrar en este libro.

Les dejo un listado de los cuentos que trae el libro, algunos con el link directo a los cuentos publicados en la web más otros interesantes enlaces con medios relacionados:

El pibe de oro, narración del jugador argentino que jugó por Boca donde recuerda su trascendencia y del equipo de aquellas épocas.
Cuento.

Obdulio Varela, el reposo del centrojás, otra narración, esta vez del jugador uruguayo que participó en el Maracanazo, tiene una mirada muy lúgubre de lo que es el manejo del fútbol aquél hecho por la dirigencias.
Cuento.

Mercedes Negrete,, millonario, la historia de un campesino paraguayo que se va a Buenos Aires, se gana el Prode (la Polla Gol) y se hace millonario. ¿Qué tal?.
Cuento.

Maradona si, Gaitieri no, anécdotas sobre la victoria de Argentina a Inglaterra en el histórico partido del mundial de México 86.
Cuento.

Don Salvatore, pianista del Colón, unas pocas reflexiones de un viejo inmigrante italiano para una entrevista en un diario.
Cuento.

El hijo de Butch Cassidy, la inverosímil historia de un mundial de fútbol de 1942 de entreguerras, en la Patagonia donde los mapuches salen victoriosos sobre los alemanes con la participación del hijo del mítico Butch Cassidy como árbitro con pistolas.
Cuento.

Final con los rojos en Ushuaia, otro partido arbitrado por el hijo de Butch Cassidy pero esta vez en Tierra del fuego donde se gesta una rebelión comunista. Un partido entre comunistas y socialistas.
Cuento.

Últimos días de William Brett Cassidy, las peripecias de Cassidy hijo por retornar a las tierras que recorrió su padre: Texas y Arizona, su final al cruzar la frontera.
Cuento.

Otoño del 53, la travesía de un equipo de niños de provincia guiados por Perón para jugarle un partido a los ingleses de las Malvinas.
Cuento.
Relato.

Geneviève , recuerdos de un alumno jugador del equipo de fútbol de la escuela cuando era llevado por su profesor –el flaco Martinez- junto con sus compañeros al prostíbulo al final del periodo de clases.
¿qué importancia podía tener entonces aquel primer viernes de cada mes, cuando era primavera y el viento se calmaba y todos dejábamos de rechinar los dientes?.
Cuento.

Centrofobal, recuerdos de la infancia. Sobre un partido de fútbol memorable que arbitra el padre del protagonista.

Gallardo Pérez, referi, la gesta de un equipo en la patagonia que ganó como visita a un equipo a que nunca debió ganar. El desastre para el referi que llevó el partido.
Cuento.
Relato.

El penal más largo del mundo 1958 en el valle del Rio Negro. Una épica historia del arquero El Gato Díaz.
Cuento.
Relato.
Documental.

Orlando el sucio, recuerdos del protagonista, confabulándose para pinchar con espinas de cactus al arquero contrario y simular un golpe en la nariz sangrante para que el director técnico pudiese soñar con irse a Boca o más lejos aún.

Cuento

Arístides Reynoso,  recuerdos del protagonista al encontrárse con este mítico jugador en su decadencia mientras él comienza el nuevo ciclo de un jugador de fútbol. El recuerdo de su último gol antes de voler a los potreros.
Cuento

Bombero y vendido. Recuerdos del referi, mafioso y coimero Francisco Gómez Williams (Pancho) asesinado en el aeropuerto de Neuquén.

El Mister Peregrino Fernandez. Un último recuerdo de este técnico que cambiaba los esquemas de juego y sorprendía a los otros equipos hasta que estos aprendían comportándose más como un aventurero que como a un técnico.
Cuento
Relato.

 

 

Teresa Wilms Montt, poeta desafiante y rupturista

// agosto 7th, 2014 // Na` que decir » // Revistas

libro6Escuché hace mucho tiempo que habían lanzado una película sobre Teresa Wilms Montt, de inmediato sentí curiosidad, busqué primero el libro, alguna biografía, y justo encontré una, me puse a leer y descubrí una historia triste y valiente, la vida de una mujer rupturista, desafiante, poeta y libre.
Me costaba avanzar en las páginas del libro, pensaba en Teresa, una niña de bien, de buena familia, con buenas lucas en esos años, pero aún así, con muchos deberes y obligaciones sociales. Y justo en la televisión abierta muestran la película. Pensé en todas las mujeres que han sido declaradas locas por el tan solo hecho de querer vivir. Vivir la vida en un bar, no cuidar hijos o escribir poesía erótica.
Cronología. Se casó con un Balmaceda por salir pronto de su casa, clásico argumento usado por mujeres para tener cierta independencia. Con el tiempo tiene un amante, hecho que la catapulta de la vida social y del cuidado de sus dos hijas. Le pide a su amante que se vayan juntos y él se niega, le dice que él es solo un cuento en su vida.
La familia Wilms Montt, intenta cubrir este hecho enviándola a un convento y declarándola loca. Es del terror esta historia, la atmosfera de la película también genera una sensación de encierro terrible, asfixiante. Se ve a Teresa gritar desde el convento hacia sus padres y ellos hicieron caso omiso antes sus súplicas, como si no la escucharan.
Teresa tenía ojos adormecedora de mares, así la describe Vicente Huidobro, quién la ayuda a escapar del convento ubicado en el conocido Barrio Brasil, actualmente cercano a la Plaza, bares y restaurant del barrio residencial.

250px-Teresa_Wilms_Montt

Publicaciones e ideas ligadas a sus escritos

De acuerdo a lo leído en esta biografía sobre Teresa Wilms, en el sentido literario, su escritura parece nacer desde el dolor, la duda, el alejamiento arbitrario de sus hijas, el destierro, el amor, el desamor, el erotismo, todas estas palabras mencionadas para describir el lev motivo de la artista.
Fragmentos. Cerca de la Navidad de 1921, una dosis de Veronal doblegó lo que no pudo la sujeción familiar ni social de su país. Días de agonía en el Hospital Laëneec de París…Nadie estaba a su lado. El sábado 24 de diciembre se apagó. Se fue la luz de una estrella. Tenía veintiocho años. p. 16
Ninguna calle en Santiago, París o Madrid ostenta su nombre. Excepto “Carrer Teresa Wilms Montt”, en San Pere Pescador, el pueblo oriundo de los Montt, en Girona, Cataluña, por iniciativa de la autora, doña Ruth, y la aprobación de su Ajuntament. p. 16-17
Así como a Don Quijote lo trastornan su pasión por los libros de caballería, Teresa tiene el “alma pervertida por lecturas absorbidas sin disciplina y a destajo” que le ha producido “una aridez poco femenina, un ateísmo, un anarquismo espiritual, indiferentismo religioso”. La vida anticonvencional de su esposa “lo arrastró al Club y la bebida”. Así justifica su conducta. P. 80-81.
El convento seleccionado para purgar la culpa fue el de la Preciosa sangre, en el sector de la Plaza Brasil, Santiago. “…conocido convento de la calle Compañía, (a donde van muchas señoras a deshincharse secretamente el vientre)…”, en la expresión de Balmaceda Valdés. Otras iglesias del lugar, la de los Capuchinos y la de El Salvador, junto con la de la Preciosa sangre configuran un valioso patrimonio arquitectónico en el noroeste de la capital. Un sinfín de mansiones y palacetes de abigarrados estilos; clásico, neoclásico, mozárabe, isabelino, barroco, de gente adinerada le daban el buen tono al barrio. p. 111-112
Palabras de Teresa…” En Chile…la iglesia domina aún, la separación entre la sociedad es profunda; al pobre roto se le desprecia; entre la aristocracia, corroída como todas, y el pueblo existe un abismo insondable. Mi libro Inquietudes sentimentales que he publicado aquí y cuya edición ya está agotada, habla de la sociedad chilena, y mi próximo libro Lo que no se ha dicho, versará sobre el mismo tema como una ampliación de la anterior. Inquietudes sentimentales es un conjunto de cincuenta poemas donde se advierten algunos elementos surrealistas, no exentos de un humor con tinte dramático como en Sombras furtivas. p. 140
La segunda obra de Thérese Wilms Montt, como se hacía llamar, es Los tres cantos. Fue editada por Balder Moen, amigo de Teresa, cuyas oficinas estaban en calle Florida. También como el primero, tuvo varias ediciones. Concitó, como sabe suponer, el interés de poetas y artistas. La crítica lo trató bien y su autora, invitada a dar recitales en El Ateneo Hispano de Buenos Aires y en la Universidad. p. 142
Anuari es Horario Ramos Mejía (1895-1917), de nacionalidad argentina, estudiante de Derecho, bohemio de tertulias literarias en época en que Teresa Wilms visita Buenos Aires, en 1916-17. Trabó amistad con Teresa enamorándose de ella. Era miembro de una connotada familia rioplatense, los Ramos Mejía, entroncados con la historia argentina desde la era de la Independencia. Su padre José María, médico de gran prestigio, ejerció de historiador junto con su hermano Francisco, abogado. Horario Ramos Mejía, escribía poemas. Enamorado y no correspondido por Teresa, se cortó las venas, falleciendo el 26 de agosto de 1917. Yace en el Cementerio de La Recoleta, en el Norte de Buenos Aires. Teresa Wilms se inspiró en su imagen para crear su personaje “Anuari”, que aparece en sus obras. p. 155
Y no resulta extraño un Diario Itinerante pues Teresa Wilms ya en Buenos Aires tiene la idea de un título afín, El libro del camino (Diario íntimo), como se anuncia en la edición de su libro de Cuentos para hombres que son todavía niños, de 1919. p. 162

Los escritores cercanos a ella, a quienes conoció viajando fueron: Víctor Domingo Silva, su seudónimo era Cristóbal de Zarate, Vicente Huidobro y Ramón del Valle Inclán.

Teresa Wilms Montt. Un canto de libertad. Biografía. Ruth González-Vergara. EDT. Grijalbo. Stgo, 2009.

La palabra en los títulos de libros

// julio 23rd, 2014 // Na` que decir » // Revistas

4143691677_1b3cbec082

Pensando en la “palabra”, que será el eje central de la próxima Revista literaria del Pájaro verde. Hemos pensado en como la palabra literalmente se ha insertado en muchos de los títulos nacionales y extranjeros. Esta abarca diversos tópicos, como biografías, poesía, literatura infantil, novelas, entre otras.

A modo también de promover la lectura y las diversas inquietudes que puedan nacer a través de la palabra queremos compartir con ustedes títulos ligados a ella.

• 10 años en Santiago en 100 palabras: (2001 – 2010) Microcuentos
• El apocalipsis de las palabras: la dicha de enmudecer. Armando Roa Vial. Poesía
• Bajo palabra. Akira Yoshimura. Novela japonesa
• Bandada de palabras. Cuentos chilenos
• La casa de las palabras. Víctor Hugo Romo. Literatura infantil
• Cerati en primera persona: la palabra de Gustavo en un relato único. Maitena Aboitiz. Biografía argentina
• La conciencia de las palabras. Elías Canetti. Ensayos búlgaros
• Desde las palabras. Humberto Giannini. Filosofía dl lenguaje
• El haiku de las palabras perdidas. Andrés Pascual. Novela española
• El hijo de las palabras. Iris Murdoch. Novela inglesa
• Kengi y la magia de las palabras. Paolo Lanzotti. Literatura infantil
• Más allá de las palabras: (Diario de vida de Valentina). Varios autores. Literatura infantil
• Palabras de paz: Discursos de Premios Nóbel.
• Con pocas palabras: muestra de microcuentos. Cuentos chilenos
• El reflejo de las palabras. Kader Abdolah. Novela Iraní
• La vida sexual de las palabras. Julián Ríos. Ensayo español
• Las palabras. Jean Paul Sartre. Ensayo francés
• En forma de palabras. Micaela Chirif. Literatura chilena
• Las palabras y las cosas. Michel Foucault. Ensayo francés